[LDOCD] Fwd: Votação do Nome da Unidade

[Susie Adriana Ribeiro Penha Nalon]

Prezados Professores 

Estou repassando para apreciação. 

Atenciosamente 

Susie Nalon 
Secretária do Departamento de Genética 
FMRP-USP 
Fone (16) 3602-3102 

----- Mensagem encaminhada -----

> De: "Renata Aparecida Terra Cazarotti" <renata em fmrp.usp.br>
> Para: "Luciano Neder Serafini" <neder em fmrp.usp.br>, "Joao Pereira
> Leite" <jpleite em fmrp.usp.br>, "Marisa Marcia Mussi Pinhata"
> <mmmpinha em fmrp.usp.br>, "Rui Alberto Ferriani"
> <raferria em fmrp.usp.br>, "Jose Batista Volpon"
> <jbvolpon em fmrp.usp.br>, "Angela Kaysel Cruz" <akcruz em fmrp.usp.br>,
> wilsonjr em usp.br, "Wilma Terezinha Anselmo Lima"
> <wtalima em fmrp.usp.br>, "Afonso Dinis Costa Passos"
> <apassos em fmrp.usp.br>, "Luiz Ernesto de Almeida Troncon"
> <ledatron em fmrp.usp.br>, "Orlando de Castro e Silva Junior"
> <orlando em fmrp.usp.br>, "Isis do Carmo Kettelhut"
> <idckette em fmrp.usp.br>, "Wamberto Antonio Varanda"
> <wvaranda em fmrp.usp.br>, "Joao Santana da Silva"
> <jsdsilva em fmrp.usp.br>, "Klaus Hartmann Hartfelder"
> <klaus em fmrp.usp.br>, "Lucila Leico Kagohara Elias"
> <llelias em fmrp.usp.br>, "Maria de Lourdes Veronese Rodrigues"
> <mdlvrodr em fmrp.usp.br>, "Fernando de Queiroz Cunha"
> <fdqcunha em fmrp.usp.br>, "Francisco Guimaraes"
> <fsguimar em fmrp.usp.br>, "Helio Cesar Salgado"
> <hcsalgado em fmrp.usp.br>, gduarte em fmrp.usp.br, "Benedito Carlos
> Maciel" <bcmaciel em fmrp.usp.br>, "Luiz Gonzaga Tone"
> <lgtone em fmrp.usp.br>, "Nilce Maria Martinez Rossi"
> <nmmrossi em fmrp.usp.br>, "FMRP - Diretoria" <diretoria em fmrp.usp.br>
> Cc: secgen em fmrp.usp.br, edneia em fmrp.usp.br, susienal em fmrp.usp.br,
> "Vilma Aparecida Pessini Campanini" <vpessini em fmrp.usp.br>, "Regina
> Helena Bertoli Benati" <rhbenati em fmrp.usp.br>, "Sandra Eugenio
> Olivera" <sandra em fmrp.usp.br>, "Rogerio Aparecido Mazzucato
> Castania" <ramcast em fmrp.usp.br>, "Carolina Cecilia Bruno Batista"
> <ccbbatis em fmrp.usp.br>, "Ilza Alves de Rezende Mazzocato"
> <ilzarema em fmrp.usp.br>, "Maria Cristina Furlan"
> <mcfurlan em fmrp.usp.br>, "Neide Terezinha Goncalves"
> <neide em fmrp.usp.br>, "Lúcia Helena Picinato Raphael"
> <lraphael em fmrp.usp.br>, "Ronaldo Sordi Campanini"
> <ronaldo em fmrp.usp.br>, "Maria de Fatima Feitosa de Lima"
> <fatima em fmrp.usp.br>, "Fatima Helena Ferreira Petean"
> <fhpetean em fmrp.usp.br>, "Elisa Maria Aleixo Cassaroti"
> <elisarfi em fmrp.usp.br>, "maristel" <maristel em fmrp.usp.br>,
> gilson em fmrp.usp.br, "Silvia Helena Costa" <silviahc em fmrp.usp.br>,
> "rosefcg" <rosefcg em fmrp.usp.br>, "Raquel Tsuji Iliano"
> <raquel em fmrp.usp.br>
> Enviadas: Sexta-feira, 21 de Junho de 2013 8:31:21
> Assunto: Votação do Nome da Unidade

> Prezados(as) Senhores(as),

> Precisamos informar à Vice-Reitoria Executiva de Relações
> Internacionais (VRERI) a tradução do nome da nossa Unidade em língua
> inglesa para constar no catálogo institucional da USP, que será o
> material de divulgação da Universidade no exterior.

> Após consulta formulada aos Chefes de Departamentos, Presidentes de
> Comissões Regimentais e alguns professores americanos/ingleses, não
> obtivemos consenso.

> Colocaremos em votação no dia 26/06/2013 (quarta-feira) pelo Sistema
> Helios, algumas versões apresentadas, conforme abaixo.
> Caso tenham mais alguma sugestão, queiram por gentileza encaminhar
> pra mim até às 12 horas do dia 25/06/2013 (terça-feira).

> Aproveitamos a oportunidade e solicitamos que os(as) senhores(as)
> encaminhem também a tradução do nome do Departamento e divisões se
> houver, para padronização na Unidade/Universidade.

> 1- Ribeirão Preto Faculty of Medical Sciencies

> 2- School of Medicine at Ribeirão Preto, University of São Paulo

> 3- School of Medicine of Ribeirão Preto, University of São Paulo

> 4- Medical School of Ribeirão Preto, University of São Paulo

> 5- Faculty of Medicine at Ribeirão Preto, University of São Paulo

> 6- University of São Paulo School of Medicine at Ribeirão Preto

> 7- University of São Paulo Medical School at Ribeirão Preto

> 8- University of São Paulo, Ribeirão Preto School of Medicine

> 9- University of São Paulo, Ribeirão Preto Medical School

> 10- Ribeirão Preto Medical School, University of São Paulo

> Att.,

> Renata Ap. Terra Cazarotti
> Assistente Técnico Acadêmico
> Fone: 16/3602-3165
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://listas.fmrp.usp.br/pipermail/ldocd/attachments/20130621/169b5277/attachment-0001.html